1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,946 --> 00:01:29,677
- Ehi.
- CIAO.

4
00:01:29,677 --> 00:01:31,407
Ragazzi, perché ci avete messo così tanto tempo?

5
00:01:31,407 --> 00:01:33,568
Oh, lo sai, lei
ci vuole un po' per prepararsi.

6
00:01:33,568 --> 00:01:36,090
Guida come un vecchio.

7
00:01:36,090 --> 00:01:37,740
Ehi, la sicurezza prima di tutto, ragazzi.

8
00:01:39,510 --> 00:01:41,560
Non penso che si adatterà qui.

9
00:02:56,920 --> 00:02:57,753
Smettila e basta.

10
00:02:57,753 --> 00:02:59,400
Non fai assolutamente nulla qui.

11
00:02:59,400 --> 00:03:01,260
Scendi da morto e fai qualcosa.

12
00:03:01,260 --> 00:03:02,093
Falcia il prato.

13
00:03:02,093 --> 00:03:02,949
Con la mia gamba morta?

14
00:03:02,949 --> 00:03:04,530
- Qualunque cosa.
- E' questo che vuoi?

15
00:03:04,530 --> 00:03:05,490
Devi capirlo

16
00:03:05,490 --> 00:03:06,870
perché faccio tutto da queste parti.

17
00:03:06,870 --> 00:03:08,160
Oh, devo capirlo.

18
00:03:08,160 --> 00:03:09,090
Mi prendo cura di tutto il cibo.

19
00:03:09,090 --> 00:03:10,650
- Mi prendo cura di ogni-
- Devo capirlo.

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,340
Sì, ti piacciono quelle disabilità
controlli, vero, Brenda?

21
00:03:13,340 --> 00:03:16,890
Perché sei così stronzo con Steve?

22
00:03:16,890 --> 00:03:18,340
Non parlarmi così.

23
00:03:19,488 --> 00:03:22,661
Fottiti.

24
00:03:33,690 --> 00:03:35,663
- Sai una cosa, Brenda?
- Basta.

25
00:03:35,663 --> 00:03:36,583
Tutti ne hanno avuto abbastanza.

26
00:03:36,583 --> 00:03:37,830
Non voglio sentirti.

27
00:03:37,830 --> 00:03:39,240
Il cane ne ha avuto abbastanza di te.

28
00:03:39,240 --> 00:03:40,675
- I vicini hanno avuto-
- Basta.

29
00:03:40,675 --> 00:03:43,486
Non fai assolutamente nulla qui.

30
00:04:06,050 --> 00:04:07,861
Cassie Nicole, stai qui.

31
00:04:07,861 --> 00:04:09,843
Cassie, tesoro, non andartene.

32
00:04:10,710 --> 00:04:13,530
Devi ottenere il tuo
merda insieme, tutti e due.

33
00:04:13,530 --> 00:04:15,767
Sono stufo di portare con me questa famiglia.

34
00:04:17,962 --> 00:04:18,976
Di cosa stiamo parlando?

35
00:04:18,976 --> 00:04:21,809
Tutto questo è colpa tua.

36
00:05:01,964 --> 00:05:02,797
EHI.

37
00:05:02,797 --> 00:05:03,783
Quello che è successo?

38
00:05:03,783 --> 00:05:05,313
Quello che succede sempre.

39
00:05:05,313 --> 00:05:06,380
Iniziano una grande battaglia

40
00:05:06,380 --> 00:05:08,602
e poi aspettarti che io li tenga insieme

41
00:05:08,602 --> 00:05:11,935
e non ne posso più di questa merda.

42
00:05:13,130 --> 00:05:15,482
Vuoi dormire qui stasera?

43
00:05:15,482 --> 00:05:16,947
Sì.

44
00:05:16,947 --> 00:05:19,947
- E ho cambiato idea.
- Riguardo a cosa?

45
00:06:04,458 --> 00:06:05,291
Oh.

46
00:06:06,473 --> 00:06:08,473
La foresta sembra così incredibile.

47
00:06:40,815 --> 00:06:43,263
Cassie, cosa ne pensi?

48
00:06:45,150 --> 00:06:47,973
Uh, dov'è il bagno?

49
00:06:53,146 --> 00:06:54,313
Oh, perfetto.

50
00:07:03,930 --> 00:07:06,808
Va bene ragazzi, andiamo
monta questa tenda.

51
00:07:23,778 --> 00:07:28,140
Allora, cosa abbiamo a disposizione?
per i prossimi due giorni qui?

52
00:07:28,140 --> 00:07:29,403
Va bene.

53
00:07:29,403 --> 00:07:31,773
Ok ragazzi, questo è giusto
ecco dove siamo.

54
00:07:33,150 --> 00:07:35,861
E questo è L'Albero della Donazione.

55
00:07:35,861 --> 00:07:36,801
- Va bene.
- E' lì che stiamo andando

56
00:07:36,801 --> 00:07:37,634
andrò domani.

57
00:07:37,634 --> 00:07:40,020
Cos'è l'albero del dono?

58
00:07:40,020 --> 00:07:41,580
Dovresti spiegarlo o vuoi che lo faccia io?

59
00:07:41,580 --> 00:07:43,560
Sì, faresti meglio a dirglielo.

60
00:07:43,560 --> 00:07:44,393
Va bene.

61
00:07:44,393 --> 00:07:47,430
Quindi The Giveing ​​Tree è un luogo molto sacro.

62
00:07:47,430 --> 00:07:50,710
È dove hanno fatto altri ricercatori

63
00:07:52,200 --> 00:07:56,338
sperimentato Sasquatch
venire e prendere regali.

64
00:07:56,338 --> 00:07:57,930
Si chiama anche regalare.

65
00:07:57,930 --> 00:08:01,770
Mele, piccoli ninnoli, cose del genere.

66
00:08:01,770 --> 00:08:03,783
E i Sasquatch vengono a prenderli.

67
00:08:05,670 --> 00:08:09,270
O cervi o procioni,

68
00:08:09,270 --> 00:08:13,833
o qualsiasi altro animale che potrebbe
possibilmente vivere nei boschi.

69
00:08:13,833 --> 00:08:14,666
Abbastanza giusto.

70
00:08:14,666 --> 00:08:15,720
Potrebbe succedere.

71
00:08:15,720 --> 00:08:17,970
Ok, ma lascia che ti faccia una domanda.

72
00:08:17,970 --> 00:08:20,040
Se ne andrebbe un cervo o un piccolo procione

73
00:08:20,040 --> 00:08:21,273
qualcosa al suo posto?

74
00:08:22,260 --> 00:08:23,430
Ma ci sono altre cose strane

75
00:08:23,430 --> 00:08:26,730
succede in questo posto, va bene?

76
00:08:26,730 --> 00:08:27,963
Cambia le persone.

77
00:08:28,811 --> 00:08:30,210
Mm.

78
00:08:30,210 --> 00:08:31,948
Domani andremo in città

79
00:08:31,948 --> 00:08:34,170
e prenderemo quelle mele,

80
00:08:34,170 --> 00:08:38,400
e mentre siamo laggiù,
faremo anche un'intervista

81
00:08:38,400 --> 00:08:42,140
con una ragazza che ha avuto un'esperienza
vicino a The Giveing Tree.

82
00:08:42,140 --> 00:08:43,830
Bello, sembra divertente.

83
00:08:43,830 --> 00:08:45,090
Mm-hmm.

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,500
Spero che avrà qualche informazione in più

85
00:08:46,500 --> 00:08:49,140
per noi in modo da poter davvero restringere il campo

86
00:08:49,140 --> 00:08:53,523
dove sono i Sasquatch e,
e dimostrare che esistono.

87
00:08:54,660 --> 00:08:56,430
Cosa ne pensi?

88
00:08:56,430 --> 00:08:58,050
Sono solo qui per il viaggio,

89
00:08:58,050 --> 00:09:01,443
quindi qualunque cosa voi ragazzi
ho pianificato, sono giù.

90
00:09:02,310 --> 00:09:03,150
Bene.

91
00:09:03,150 --> 00:09:08,150
Allora da dove è nata l'idea?
da dove viene questo?

92
00:09:09,030 --> 00:09:10,500
Voglio dire, ho capito.

93
00:09:10,500 --> 00:09:15,030
Il Bigfoot è molto popolare
ancora una volta, ma perché questo film?

94
00:09:15,030 --> 00:09:17,172
Non so come spiegartelo,

95
00:09:17,172 --> 00:09:22,172
ma io stesso ho avuto un incontro
con uno di questi, okay.

96
00:09:22,650 --> 00:09:24,726
Quando avevo 10 anni, ero fuori,

97
00:09:24,726 --> 00:09:26,761
io e mio padre stavamo costruendo la casa,

98
00:09:26,761 --> 00:09:31,107
e mi ha mandato fuori,
per prendere un po' d'acqua dal,

99
00:09:31,107 --> 00:09:32,790
il rubinetto sul retro.

100
00:09:32,790 --> 00:09:37,440
E quando sono andato là fuori,
Stavo riempiendo il mio, il mio,

101
00:09:37,440 --> 00:09:40,590
la mia brocca d'acqua e mi sentivo bene.

102
00:09:40,590 --> 00:09:45,150
E poi all'improvviso
Ho avuto questa cosa travolgente

103
00:09:45,150 --> 00:09:48,900
sensazione di paura e terrore mi assale.

104
00:09:48,900 --> 00:09:52,140
Ed è come se potessi
sentilo proprio dietro di me.

105
00:09:52,140 --> 00:09:55,170
Quindi mi sono rivolto a dove I
sentivo che proveniva da.

106
00:09:55,170 --> 00:09:59,343
E c'erano due bulbi oculari rossi
guardandomi dritto negli occhi.

107
00:10:00,285 --> 00:10:01,118
Va bene?

108
00:10:01,118 --> 00:10:02,520
E quando mi ha spaventato, ho fatto un salto indietro

109
00:10:02,520 --> 00:10:04,650
e colpì la casa e si alzò

110
00:10:04,650 --> 00:10:06,390
sette, otto piedi di altezza.

111
00:10:06,390 --> 00:10:07,223
Va bene?

112
00:10:07,223 --> 00:10:08,310
E poi ho urlato da mio padre.

113
00:10:08,310 --> 00:10:09,710
Mio padre l'ha visto.

114
00:10:09,710 --> 00:10:13,230
Ma da allora,
Mi sono appena dedicato

115
00:10:13,230 --> 00:10:15,660
per dimostrare l'esistenza di questi esseri.

116
00:10:15,660 --> 00:10:17,463
Sono reali ed esistono.

117
00:10:19,290 --> 00:10:22,406
Guarda, lo so, lo so
sei un non credente,

118
00:10:22,406 --> 00:10:24,333
ma cosa ne pensi, Cassie?

119
00:10:25,980 --> 00:10:28,590
Beh, lo sai,

120
00:10:28,590 --> 00:10:32,370
Ho visto un unicorno mentre venivamo qui,

121
00:10:32,370 --> 00:10:36,603
quindi suppongo che potrei crederci.

122
00:10:37,710 --> 00:10:42,570
Uhm, sai, non lo sono
davvero sicuro di quello in cui credo.

123
00:10:42,570 --> 00:10:45,120
La mia vita non mi ha davvero lasciato molto spazio

124
00:10:45,120 --> 00:10:47,369
per le creature mitiche.

125
00:10:47,369 --> 00:10:50,820
Quando tutto l'altro poco
le ragazze fingevano

126
00:10:50,820 --> 00:10:53,190
essere principesse e sirene,

127
00:10:53,190 --> 00:10:55,173
Ci stavo solo provando
assicurati che mia madre non lo abbia fatto

128
00:10:55,173 --> 00:10:57,540
bruciare la casa quando è svenuta

129
00:10:57,540 --> 00:11:00,150
con una sigaretta accesa in mano.

130
00:11:00,150 --> 00:11:00,983
Oh.

131
00:11:03,330 --> 00:11:05,130
Beh, Cassie, lo spero
essere qui ti dà

132
00:11:05,130 --> 00:11:07,607
l'opportunità di, di
credere in qualcosa,

133
00:11:07,607 --> 00:11:09,357
perché troveremo questa cosa.

134
00:11:25,536 --> 00:11:27,738
Buongiorno.

135
00:11:30,870 --> 00:11:31,703
Sul serio?

136
00:11:39,210 --> 00:11:41,643
Amico, è troppo presto per questo.

137
00:11:42,776 --> 00:11:46,440
Ok, voi due, noi
è necessario arrotolarlo in mezz'ora.

138
00:11:46,440 --> 00:11:47,430
Va bene, ci servirà l'audio

139
00:11:47,430 --> 00:11:48,680
e l'attrezzatura video per oggi.

140
00:11:54,665 --> 00:11:57,543
Che pazzo intervistiamo oggi?

141
00:12:01,140 --> 00:12:02,760
Ehi, cosa fai qui?

142
00:12:02,760 --> 00:12:04,008
Dai.

143
00:12:04,008 --> 00:12:04,841
Cosa fai?

144
00:12:04,841 --> 00:12:05,881
Fermare.

145
00:12:05,881 --> 00:12:06,714
Abbiamo ottenuto un colloquio.

146
00:12:06,714 --> 00:12:08,280
Prepararsi per l'intervista.

147
00:12:08,280 --> 00:12:09,420
Stai bene. Dai.

148
00:12:09,420 --> 00:12:10,860
Continui a incipriarti così,

149
00:12:10,860 --> 00:12:12,360
assomiglierai a Casper.

150
00:12:18,150 --> 00:12:20,643
Intervista uno. Scena A, prendine una.

151
00:12:23,400 --> 00:12:24,570
Sara, grazie mille.

152
00:12:24,570 --> 00:12:28,803
Potresti dircelo?
riguardo al tuo primo avvistamento?

153
00:12:28,803 --> 00:12:30,242
Ebbene, circa 15 anni fa,

154
00:12:30,242 --> 00:12:34,350
Stavo cavalcando il mio cavallo su a
giro in pista e ho guardato oltre

155
00:12:34,350 --> 00:12:37,022
e ho visto, ho visto qualcosa seduto su un tronco

156
00:12:37,022 --> 00:12:38,350
dandomi le spalle.

157
00:12:38,350 --> 00:12:40,440
Probabilmente era color sabbia

158
00:12:40,440 --> 00:12:42,450
e ho la sensazione che fosse femmina.

159
00:12:42,450 --> 00:12:45,630
Non so perché, ma è così
era sicuramente Sasquatch.

160
00:12:45,630 --> 00:12:47,700
Ho fatto una doppia ripresa ed era sparito.

161
00:12:47,700 --> 00:12:49,863
Ora, come ti sei sentito?

162
00:12:49,863 --> 00:12:52,260
quando hai sperimentato
il tuo, il tuo primo avvistamento?

163
00:12:52,260 --> 00:12:53,820
Onestamente non avevo affatto paura.

164
00:12:53,820 --> 00:12:57,030
Ero sorpreso e curioso.

165
00:12:57,030 --> 00:12:58,110
È successo così in fretta, ma non è successo,

166
00:12:58,110 --> 00:12:59,973
non mi ha spaventato affatto.

167
00:13:01,110 --> 00:13:03,870
Quanto lontano
nella tua proprietà era questo?

168
00:13:03,870 --> 00:13:06,030
Beh, cavolo, sono quasi 400 acri.

169
00:13:06,030 --> 00:13:07,260
Era da qualche parte nel mezzo.

170
00:13:07,260 --> 00:13:09,180
Quindi non è che fossi in una zona

171
00:13:09,180 --> 00:13:10,730
dove avrebbe potuto essere una persona.

172
00:13:11,611 --> 00:13:14,189
E ho visto solo coyote e cervi.

173
00:13:14,189 --> 00:13:16,173
Certamente non era uno di quelli.

174
00:13:17,752 --> 00:13:20,190
E tu hai detto tu
hai avuto anche un altro incontro?

175
00:13:20,190 --> 00:13:21,023
Sì, stesso posto.

176
00:13:21,023 --> 00:13:23,760
E questo è appena successo
circa due anni fa.

177
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Stavo di nuovo cavalcando il mio cavallo

178
00:13:25,560 --> 00:13:27,210
e ciò che è importante

179
00:13:27,210 --> 00:13:29,550
sapere dei cavalli sono loro
può percepire i tuoi sentimenti.

180
00:13:29,550 --> 00:13:31,900
Quindi se hai paura, il tuo
il cavallo avrà paura.

181
00:13:32,760 --> 00:13:35,070
Il mio cavallo per primo si è spaventato.

182
00:13:35,070 --> 00:13:36,586
Stavamo seguendo il nostro percorso normale

183
00:13:36,586 --> 00:13:39,518
e davanti a noi c'era
niente, niente case, niente persone.

184
00:13:39,518 --> 00:13:42,330
Era una domenica. Lo ero
l'unica persona lì.

185
00:13:42,330 --> 00:13:44,790
E lui si fermò e cominciò a dimenarsi.

186
00:13:44,790 --> 00:13:46,950
E io ho pensato, cosa c'è che non va in te?

187
00:13:46,950 --> 00:13:49,623
E poi ho sentito bussare ad un albero

188
00:13:49,623 --> 00:13:54,120
e conoscevo Bigfoot
e sapevo di cosa si trattava.

189
00:13:54,120 --> 00:13:56,220
E mi sono fermato e ho pensato, okay,

190
00:13:56,220 --> 00:13:58,050
giriamoci e basta
e andare dall'altra parte.

191
00:13:58,050 --> 00:13:59,823
Quindi io e il mio cavallo ci siamo voltati

192
00:13:59,823 --> 00:14:04,823
qualche centinaio di piedi più in basso
a proposito, l'ho sentito di nuovo alla mia sinistra.

193
00:14:05,280 --> 00:14:09,033
E questo è stato terrificante.
Ero così fuori di testa.

194
00:14:09,033 --> 00:14:12,900
Immaginavo che ci fosse
uno sul mio, all'inizio,

195
00:14:12,900 --> 00:14:14,292
parlando con un altro.

196
00:14:14,292 --> 00:14:16,350
E mi sentivo come se mi stessero circondando.

197
00:14:16,350 --> 00:14:18,918
Quindi io e il mio cavallo tornammo di corsa alla stalla.

198
00:14:18,918 --> 00:14:22,350
Ho dovuto metterlo via, disfare le valigie
lui e rimetterlo a posto.

199
00:14:22,350 --> 00:14:25,020
Lo volevo così tanto
lascialo lì e torna a casa,

200
00:14:25,020 --> 00:14:26,610
ma dovevo prendermi cura del mio animale.

201
00:14:26,610 --> 00:14:27,990
Quindi l'ho messo via

202
00:14:27,990 --> 00:14:30,840
e ho alzato lo sguardo con il nostro
mandria, circa 40 cavalli,

203
00:14:30,840 --> 00:14:34,620
ed erano tutti insieme
in un grumo, tutti raggruppati.

204
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
Non ho mai visto i cavalli fare una cosa simile prima.

205
00:14:49,080 --> 00:14:51,756
Ehi, andiamo, andiamo da
negozio prima di tornare al campo.

206
00:14:51,756 --> 00:14:53,370
Sì, mi farebbe piacere mangiare un boccone.

207
00:14:53,370 --> 00:14:54,510
- Va bene.
- Facciamolo.

208
00:14:54,510 --> 00:14:55,343
Dolce.

209
00:15:20,689 --> 00:15:21,522
Sì.

210
00:15:21,522 --> 00:15:23,641
Un po' come quella faccia cieca che hai

211
00:15:23,641 --> 00:15:25,612
quel mito del Bigfoot.

212
00:15:30,540 --> 00:15:32,250
Non è un mito.

213
00:15:32,250 --> 00:15:34,872
Fai attenzione se entri in quei boschi.

214
00:15:34,872 --> 00:15:37,830
La foresta appartiene a quelle creature.

215
00:15:37,830 --> 00:15:40,965
Rispettali, potresti intravederli.

216
00:15:40,965 --> 00:15:45,573
Prendili in giro, non otterrai nulla.

217
00:16:00,030 --> 00:16:00,863
EHI.

218
00:16:00,863 --> 00:16:01,720
Di cosa si trattava?

219
00:16:02,610 --> 00:16:03,443
Niente.

220
00:16:03,443 --> 00:16:04,680
Solo un vecchio inquietante.

221
00:16:04,680 --> 00:16:06,573
Possiamo tornare al campo, per favore?

222
00:16:29,520 --> 00:16:31,290
Non mi sento bene.

223
00:16:31,290 --> 00:16:34,413
Resterò indietro e
vedo se riesco a dormire.

224
00:16:35,790 --> 00:16:36,783
Starà bene.

225
00:16:37,680 --> 00:16:38,513
No.

226
00:16:41,160 --> 00:16:42,690
Ehi, puoi darmi una mano da quel lato?

227
00:16:42,690 --> 00:16:44,133
- Sì.
- Grazie.

228
00:16:46,380 --> 00:16:49,440
Allora, ehi amico, qual è il...
occuparti di te e Cassie?

229
00:16:49,440 --> 00:16:51,063
Ah, Cassie. Torniamo indietro nel tempo.

230
00:16:51,063 --> 00:16:53,133
Suo fratello ed io eravamo migliori amici.

231
00:16:54,150 --> 00:16:55,060
Sai, sorelline.

232
00:16:55,980 --> 00:16:58,530
Dopo un po' ci siamo avvicinati davvero tanto.

233
00:16:58,530 --> 00:16:59,787
Proprio così.

234
00:16:59,787 --> 00:17:01,887
Va bene, andiamo a mettere
metterne altri.

235
00:17:01,887 --> 00:17:02,720
Va bene.

236
00:17:21,990 --> 00:17:23,992
Ehi, cosa ne pensi di questo posto?

237
00:17:23,992 --> 00:17:25,353
per l'orologio stasera?

238
00:17:27,992 --> 00:17:29,790
Sì, posso farlo funzionare.

239
00:17:29,790 --> 00:17:30,623
Va bene.

240
00:17:30,623 --> 00:17:31,533
Lascia che ti prenda la macchina fotografica.

241
00:17:33,780 --> 00:17:34,832
Ti ricordi come usarlo, vero?

242
00:17:34,832 --> 00:17:36,053
- Sì.
- Va bene.

243
00:17:38,970 --> 00:17:42,993
E per favore ricordati di farlo
togliere il copriobiettivo.

244
00:17:42,993 --> 00:17:44,285
Va bene.

245
00:17:44,285 --> 00:17:45,420
Va bene, hai la radio?

246
00:17:45,420 --> 00:17:46,253
SÌ.

247
00:17:50,910 --> 00:17:51,743
Stiamo bene, va bene.

248
00:17:51,743 --> 00:17:52,800
Ci vediamo tra qualche ora.

249
00:17:52,800 --> 00:17:53,633
Fatto.

250
00:18:16,590 --> 00:18:17,643
Josh alla base.

251
00:18:24,071 --> 00:18:24,904
Questo è vile.

252
00:18:24,904 --> 00:18:25,737
Andare avanti.

253
00:18:27,353 --> 00:18:29,253
Penso che tornerò al campo.

254
00:18:32,280 --> 00:18:33,773
Va tutto bene?

255
00:18:35,070 --> 00:18:36,240
Sì, stiamo bene.

256
00:18:36,240 --> 00:18:37,340
Ci vediamo tra poco.

257
00:18:38,610 --> 00:18:39,877
Copialo.

258
00:19:15,900 --> 00:19:18,663
Allora, che succede tra te e Josh?

259
00:19:20,623 --> 00:19:21,570
Cosa intendi?

260
00:19:21,570 --> 00:19:23,280
Sai, me ne ha parlato

261
00:19:23,280 --> 00:19:26,250
come vi siete conosciuti e sapete,

262
00:19:26,250 --> 00:19:27,900
mi dispiace per tuo fratello.

263
00:19:29,070 --> 00:19:29,973
Grazie.

264
00:19:30,810 --> 00:19:33,660
Lui e la sua ragazza
sono uscito per un'escursione a guardare

265
00:19:33,660 --> 00:19:38,660
per qualche cabina nascosta
e semplicemente scomparso.

266
00:19:39,090 --> 00:19:40,470
Mio Dio, è pazzesco.

267
00:19:40,470 --> 00:19:42,210
Hanno mai trovato qualche indizio?

268
00:19:42,210 --> 00:19:44,850
Solo il suo zaino e basta.

269
00:19:44,850 --> 00:19:47,283
Ha praticamente distrutto mia madre.

270
00:19:49,500 --> 00:19:50,820
Cavolo.

271
00:19:50,820 --> 00:19:52,970
Beh, lo spero un giorno
trovi qualche risposta.

272
00:19:55,080 --> 00:19:56,030
Ehi, ragazzi.

273
00:19:59,970 --> 00:20:00,986
CIAO.

274
00:20:00,986 --> 00:20:02,747
Vado a letto presto stasera

275
00:20:02,747 --> 00:20:05,433
perché abbiamo l'intervista domani, quindi...

276
00:20:06,630 --> 00:20:07,583
- Buonanotte.
- Ciao.

277
00:20:18,043 --> 00:20:21,420
Penso che resterò
qui per un po'.

278
00:20:21,420 --> 00:20:22,893
Kevin tende a russare molto.

279
00:20:23,874 --> 00:20:24,783
Ho notato.

280
00:20:27,300 --> 00:20:31,170
Quindi, sono un po' preoccupato per mia madre.

281
00:20:31,170 --> 00:20:35,343
Voglio dire, hai visto l'enorme litigio
siamo entrati prima di partire.

282
00:20:37,034 --> 00:20:41,190
Io, mi sento come se non fosse mai stato così
da quando Brian è scomparso,

283
00:20:41,190 --> 00:20:43,500
bere è peggiorato moltissimo

284
00:20:43,500 --> 00:20:46,383
e non so più cosa fare.

285
00:20:47,790 --> 00:20:49,830
Voglio darle l'aiuto di cui ha bisogno,

286
00:20:49,830 --> 00:20:53,697
ma cosa ne pensi?...

287
00:20:54,853 --> 00:20:57,183
Cosa pensi che dovrei fare?

288
00:21:02,070 --> 00:21:07,070
Beh, immagino sia giusto
tu ed io, Sasquatch.

289
00:21:28,714 --> 00:21:30,653
Sei sicuro di volerlo fare?

290
00:21:30,653 --> 00:21:32,970
Non sei proprio il tipo da campeggio.

291
00:21:32,970 --> 00:21:33,870
Sì, ne sono sicuro.

292
00:21:33,870 --> 00:21:35,553
Sarà divertente.

293
00:21:37,020 --> 00:21:38,853
Comunque, augurami buona fortuna.

294
00:21:52,296 --> 00:21:54,693
Avrei avuto bisogno del tuo aiuto ieri sera.

295
00:21:56,510 --> 00:21:58,530
Cassie, Cassie, torna indietro.

296
00:21:58,530 --> 00:21:59,733
Sto parlando con te.

297
00:22:00,777 --> 00:22:01,610
Cassie.

298
00:22:22,805 --> 00:22:25,827
Cassie, ho detto di venire qui adesso.

299
00:22:46,537 --> 00:22:48,954
Ehi, non allontanarti da me.

300
00:22:54,780 --> 00:22:56,272
Com'è andata?

301
00:22:56,272 --> 00:22:58,170
Ha bisogno di aiuto mentre sono via

302
00:22:58,170 --> 00:22:59,870
oppure me ne andrò al mio ritorno.

303
00:23:07,110 --> 00:23:07,943
Cassie.

304
00:23:09,810 --> 00:23:10,643
Cassie, svegliati.

305
00:23:14,809 --> 00:23:16,228
Che ore sono?

306
00:23:16,228 --> 00:23:17,340
È ora di andare a letto.

307
00:23:17,340 --> 00:23:18,240
Dai, andiamo.

308
00:23:48,153 --> 00:23:48,986
Ehi, Josh.

309
00:23:48,986 --> 00:23:50,670
Ho appena preso l'ultima macchina fotografica.

310
00:23:50,670 --> 00:23:51,749
tornando al campo.

311
00:23:54,750 --> 00:23:55,665
Copialo.

312
00:23:55,665 --> 00:23:57,341
Ci vediamo al campo.

313
00:23:57,341 --> 00:23:58,174
Bene.

314
00:24:09,750 --> 00:24:10,830
- EHI.
- Oh, ehi.

315
00:24:10,830 --> 00:24:12,990
Trova qualcosa di buono lì.

316
00:24:12,990 --> 00:24:17,490
Sto appena iniziando a guardare, quindi spero che

317
00:24:17,490 --> 00:24:18,510
speriamo di aver ottenuto qualcosa.

318
00:24:18,510 --> 00:24:19,530
Lo spero.

319
00:24:19,530 --> 00:24:20,400
Sei stato là fuori per un po'.

320
00:24:20,400 --> 00:24:21,731
Sì.

321
00:24:21,731 --> 00:24:23,587
Che ne dici?

322
00:24:23,587 --> 00:24:24,420
Non lo so.

323
00:24:24,420 --> 00:24:25,453
Che cos'è?

324
00:24:25,453 --> 00:24:27,813
Qualcosa, c'è
un'ombra o qualcosa del genere.

325
00:24:30,060 --> 00:24:32,870
Non lo so, lo segnalo
e tornarci.

326
00:24:38,821 --> 00:24:41,193
Sai, Bigfoot se ne va
con molti altri nomi.

327
00:24:42,390 --> 00:24:46,923
Sasquatch, Yowie, Yeti, Oma.

328
00:24:49,290 --> 00:24:51,630
Alla fine, tutto significa
la stessa cosa però.

329
00:24:51,630 --> 00:24:52,463
Impostore?

330
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
No, Cassie.

331
00:24:54,670 --> 00:24:56,503
L'uomo selvaggio dei boschi.

332
00:25:18,148 --> 00:25:19,648
Cassie, andiamo.

333
00:25:44,234 --> 00:25:45,629
E' questo?

334
00:25:45,629 --> 00:25:47,212
Sì, è questo.

335
00:27:03,887 --> 00:27:05,883
Cassie alla base, sono qui.

336
00:27:15,749 --> 00:27:17,582
Stai bene?

337
00:27:19,998 --> 00:27:21,415
Sì, sto bene.

338
00:27:23,604 --> 00:27:25,878
Ricevuto.

339
00:27:46,926 --> 00:27:49,509
Cassie, hai sentito qualcosa?

340
00:27:54,210 --> 00:27:55,043
SÌ.

341
00:27:59,040 --> 00:27:59,873
Cassie?

342
00:28:02,430 --> 00:28:03,993
Cassie, stai bene?

343
00:28:05,910 --> 00:28:07,680
Che diavolo, amico?

344
00:28:07,680 --> 00:28:08,520
Di cosa stai parlando?

345
00:28:08,520 --> 00:28:09,718
Non puoi parlarle in quel modo.

346
00:28:09,718 --> 00:28:11,040
Cosa prendi il walkie-talkie?

347
00:28:11,040 --> 00:28:12,930
dalle mie mani per una cosa del genere?

348
00:28:12,930 --> 00:28:14,820
Devi solo essere paziente con lei.

349
00:28:14,820 --> 00:28:16,020
Ha detto che stava bene.

350
00:28:43,050 --> 00:28:44,160
Non sta bene.

351
00:28:44,160 --> 00:28:46,170
Sta impazzendo qui fuori.

352
00:28:56,520 --> 00:28:57,353
Cassie?

353
00:29:01,050 --> 00:29:02,357
Resta lì.

354
00:29:02,357 --> 00:29:03,274
Sto arrivando.

355
00:29:18,540 --> 00:29:20,936
Cassie, stai bene?

356
00:29:22,510 --> 00:29:25,160
Ecco, prendiamo il tuo
roba e tornare al campo.

357
00:31:23,310 --> 00:31:25,233
Guarda, lo zaino di Kevin è sparito.

358
00:31:27,360 --> 00:31:28,473
E la macchina fotografica.

359
00:31:31,620 --> 00:31:32,453
Kevin?

360
00:31:35,460 --> 00:31:36,293
Kevin!

361
00:31:39,840 --> 00:31:42,570
Deve essersi arrabbiato
ieri sera o qualcosa del genere.

362
00:31:42,570 --> 00:31:44,250
Perché? Quello che è successo?

363
00:31:44,250 --> 00:31:45,810
Ci siamo appena imbattuti in qualcosa.

364
00:31:45,810 --> 00:31:47,040
Fammi indovinare.

365
00:31:47,040 --> 00:31:48,162
Su di me?

366
00:31:48,162 --> 00:31:51,720
Merda, spero di non aver fregato
le cose tra voi due.

367
00:31:51,720 --> 00:31:55,440
No, lui, capisce e basta
nella sua testa a volte.

368
00:31:55,440 --> 00:31:58,323
Tutto questo Sasquatch
roba, lo consuma.

369
00:31:59,637 --> 00:32:01,623
Sono sicuro che tornerà più tardi stasera.

370
00:32:05,160 --> 00:32:07,898
Comunque, cosa c'è per colazione?

371
00:33:25,006 --> 00:33:29,160
Ehi, questo è di Kevin?

372
00:33:29,160 --> 00:33:31,350
Sì, è di Kevin.

373
00:33:31,350 --> 00:33:34,080
Cavolo, non c'è da stupirsi che non sia ancora tornato.

374
00:33:34,080 --> 00:33:36,240
Ebbene, dovremmo preoccuparci?

375
00:33:36,240 --> 00:33:39,180
No, a dire il vero, lui
non ha bisogno di una bussola.

376
00:33:39,180 --> 00:33:40,880
Sa come muoversi nei boschi.

377
00:34:30,838 --> 00:34:31,838
Pronto a partire?

378
00:35:01,095 --> 00:35:03,012
Mi sono divertito moltissimo oggi.

379
00:35:04,405 --> 00:35:05,580
Anche io.

380
00:35:05,580 --> 00:35:08,493
Sono preoccupato per Kevin
però. Pensi che stia bene?

381
00:35:09,750 --> 00:35:10,583
Non lo so.

382
00:35:10,583 --> 00:35:12,150
Non è da lui lasciarci così.

383
00:35:12,150 --> 00:35:13,620
Voglio dire, li conosce
boschi migliori di noi,

384
00:35:13,620 --> 00:35:15,813
quindi spero che torni presto.

385
00:35:18,390 --> 00:35:19,890
Pensi che dovremmo cercarlo?

386
00:35:19,890 --> 00:35:21,300
prima di andare a letto stasera

387
00:35:21,300 --> 00:35:23,280
o aspettare fino a domani?

388
00:35:23,280 --> 00:35:25,260
No, probabilmente dovremmo
aspetta fino al mattino.

389
00:35:25,260 --> 00:35:27,010
Spero che tornerà per allora.

390
00:36:59,370 --> 00:37:02,844
Dove sei?
ti vedi tra cinque anni?

391
00:37:02,844 --> 00:37:03,677
Non lo so.

392
00:37:03,677 --> 00:37:04,681
voglio dire...

393
00:37:06,115 --> 00:37:06,948
Shh.

394
00:37:06,948 --> 00:37:07,781
Lo hai sentito?

395
00:37:08,970 --> 00:37:10,092
Stai cercando di spaventarmi in questo momento?

396
00:37:10,092 --> 00:37:11,175
No, ascolta.

397
00:37:24,298 --> 00:37:26,767
Ehi, ragazzi, cosa succede qui?

398
00:37:26,767 --> 00:37:29,370
Che diavolo sta succedendo qui?

399
00:37:29,370 --> 00:37:30,930
Che diavolo sta succedendo là fuori?

400
00:37:30,930 --> 00:37:32,190
Dove sei stato tutto il giorno?

401
00:37:32,190 --> 00:37:34,740
Eravamo preoccupatissimi per te.

402
00:37:34,740 --> 00:37:35,913
Sì, mi dispiace, ragazzi.

403
00:37:36,960 --> 00:37:37,793
Sono partito stamattina.

404
00:37:37,793 --> 00:37:39,570
Non volevo svegliarvi, ragazzi

405
00:37:39,570 --> 00:37:41,760
e pensavo di tornare per pranzo, ma...

406
00:37:41,760 --> 00:37:43,290
Ti sei perso?

407
00:37:43,290 --> 00:37:44,627
- Tipico.
- Come lo sapevi?

408
00:37:44,627 --> 00:37:46,923
Perché abbiamo trovato la tua bussola.

409
00:37:48,480 --> 00:37:50,330
Comunque ragazzi, ho ottime notizie.

410
00:37:51,990 --> 00:37:53,760
Ho trovato delle impronte.

411
00:37:53,760 --> 00:37:56,132
Vere impronte di Sasquatch.

412
00:37:57,600 --> 00:37:58,830
Sì, andremo giù domani

413
00:37:58,830 --> 00:38:01,290
e li lanceremo.

414
00:38:01,290 --> 00:38:02,460
Non vedo l'ora.

415
00:38:02,460 --> 00:38:03,460
Sarà fantastico.

416
00:38:05,700 --> 00:38:06,990
Bene, andiamo, andiamo a letto

417
00:38:06,990 --> 00:38:08,160
e poi ci alzeremo presto la mattina

418
00:38:08,160 --> 00:38:09,468
e vai fuori.

419
00:38:09,468 --> 00:38:11,025
Sì, certo.

420
00:38:11,025 --> 00:38:12,692
Andremo domani.

421
00:38:20,663 --> 00:38:23,220
Fai attenzione a dove metti i piedi lì.

422
00:38:23,220 --> 00:38:25,413
Sì, va bene. Siamo vicini.

423
00:38:29,280 --> 00:38:32,013
Josh, ho un'idea, amico.

424
00:38:33,720 --> 00:38:35,170
E se restassimo qui stanotte?

425
00:38:36,657 --> 00:38:39,063
Voglio dire, questo è vicino a
dove l'ho visto, vero?

426
00:38:39,962 --> 00:38:42,240
Potrebbe essere in grado di ottenere
un po' di audio, un po' di video.

427
00:38:42,240 --> 00:38:44,160
Cosa intendi con "restare qui stasera"?

428
00:38:44,160 --> 00:38:48,701
Come tornare indietro, prendi il nostro
roba, e accamparti qui?

429
00:38:48,701 --> 00:38:49,534
No, no.

430
00:38:49,534 --> 00:38:50,640
Abbiamo portato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

431
00:38:50,640 --> 00:38:52,800
Abbiamo la macchina fotografica, abbiamo il cibo.

432
00:38:52,800 --> 00:38:54,870
Quindi dormi per terra e basta?

433
00:38:54,870 --> 00:38:56,250
Non dormiremo.

434
00:38:56,250 --> 00:38:57,450
Puoi tornare al campo.

435
00:38:58,320 --> 00:38:59,250
Lo sai, Kevin,

436
00:38:59,250 --> 00:39:01,500
Ci ho provato veramente tanto in questi ultimi giorni

437
00:39:01,500 --> 00:39:04,048
andare d'accordo con te, ma lo sono
diventando davvero stufo di questo-

438
00:39:07,087 --> 00:39:07,920
Guarda.

439
00:39:12,780 --> 00:39:13,680
Vai da quella parte.

440
00:40:07,849 --> 00:40:08,682
Kevin?

441
00:40:11,047 --> 00:40:11,880
Kevin?

442
00:40:14,099 --> 00:40:15,890
Dovremmo andare a cercarlo?

443
00:40:15,890 --> 00:40:17,781
Sì, andiamo.

444
00:40:56,296 --> 00:40:57,129
Kevin!

445
00:41:39,919 --> 00:41:41,806
Cosa facciamo?

446
00:41:41,806 --> 00:41:43,771
Non ne ho idea.

447
00:41:43,771 --> 00:41:47,354
Non so nemmeno dove
siamo a questo punto.

448
00:41:49,220 --> 00:41:51,243
Non possiamo lasciarlo qui.

449
00:41:54,330 --> 00:41:56,040
Segneremo il punto.

450
00:41:56,040 --> 00:41:57,307
Torneremo per lui.

451
00:42:39,951 --> 00:42:40,784
Dai.

452
00:43:07,886 --> 00:43:08,719
Dai.

453
00:43:18,290 --> 00:43:20,340
Sai dove siamo?

454
00:43:20,340 --> 00:43:21,720
No.

455
00:43:21,720 --> 00:43:22,553
No.

456
00:43:22,553 --> 00:43:24,060
Non riconosco affatto quest'area.

457
00:43:25,350 --> 00:43:26,842
Siamo perduti.

458
00:43:26,842 --> 00:43:27,690
No.

459
00:43:27,690 --> 00:43:29,160
No, non lo siamo.

460
00:43:29,160 --> 00:43:30,333
Fidati di me, ok?

461
00:43:32,080 --> 00:43:32,913
Aspetto.

462
00:43:36,592 --> 00:43:39,423
Sembra qualcosa che Kevin farebbe.

463
00:43:39,423 --> 00:43:40,560
Che cos'è?

464
00:43:40,560 --> 00:43:42,180
E' un segnavia.

465
00:43:42,180 --> 00:43:43,373
Siamo sulla strada giusta.

466
00:44:28,620 --> 00:44:30,758
Che diavolo era quello?

467
00:44:30,758 --> 00:44:31,857
Non lo so.

468
00:44:31,857 --> 00:44:32,913
Hai visto qualcosa?

469
00:44:33,750 --> 00:44:35,040
No.

470
00:44:35,040 --> 00:44:36,990
C'era troppa nebbia.

471
00:44:36,990 --> 00:44:38,283
Pensi che fosse un orso?

472
00:44:39,180 --> 00:44:40,203
Qualcosa di grande.

473
00:44:41,250 --> 00:44:43,672
Dai, andiamo avanti.

474
00:44:43,672 --> 00:44:45,722
Dobbiamo trovare un posto dove dormire stanotte.

475
00:46:20,956 --> 00:46:21,789
Oh amico.

476
00:46:21,789 --> 00:46:23,973
Non riesco nemmeno solo a dare un senso
di quello che è successo oggi.

477
00:46:27,780 --> 00:46:29,970
Cosa pensi che sia successo?

478
00:46:29,970 --> 00:46:32,580
Pensi che quella creatura abbia fatto qualcosa?

479
00:46:32,580 --> 00:46:33,930
Non lo so.

480
00:46:33,930 --> 00:46:36,330
So che Kevin lo era davvero
intento a catturare

481
00:46:36,330 --> 00:46:38,700
qualcosa sulla telecamera, ma forse l'ha capito

482
00:46:38,700 --> 00:46:40,383
distratto e caduto o qualcosa del genere.

483
00:46:47,520 --> 00:46:48,933
Josh, ho paura.

484
00:46:50,910 --> 00:46:53,583
E se dovesse uscire qualcosa?
ci sta seguendo?

485
00:46:55,830 --> 00:46:56,910
Non preoccuparti.

486
00:46:56,910 --> 00:46:57,743
Va bene?

487
00:46:57,743 --> 00:46:59,520
Starò sveglio e farò la guardia, ok?

488
00:46:59,520 --> 00:47:00,743
Dormi e basta.

489
00:48:11,670 --> 00:48:13,350
Stiamo finendo la luce.

490
00:48:13,350 --> 00:48:15,150
Restiamo qui solo per la notte.

491
00:48:15,150 --> 00:48:17,850
Perché diavolo dovremmo restare?
qui fuori con quella cosa?

492
00:48:19,020 --> 00:48:19,853
Giusto.

493
00:48:19,853 --> 00:48:21,030
Facciamo solo una pausa.

494
00:50:32,330 --> 00:50:33,703
Lo vedi?

495
00:50:37,470 --> 00:50:38,493
Vedo un albero.

496
00:50:39,570 --> 00:50:40,440
No.

497
00:50:40,440 --> 00:50:42,640
Sembrava così
cosa che abbiamo visto con Kevin.

498
00:50:44,970 --> 00:50:47,130
Beh, non vedo niente.
Penso che tu sia solo stanco.

499
00:50:47,130 --> 00:50:47,963
Dai.

500
00:50:49,711 --> 00:50:51,723
Avrei giurato di aver visto qualcosa.

501
00:51:15,253 --> 00:51:16,950
Penso che ci sia qualcuno là fuori.

502
00:51:16,950 --> 00:51:18,330
Dai, seguiamolo

503
00:51:18,330 --> 00:51:20,093
e vediamo se ci riporterà al campo.

504
00:51:24,783 --> 00:51:28,083
Aspetta, Josh,

505
00:51:32,910 --> 00:51:33,783
Smetti di muoverti.

506
00:51:34,680 --> 00:51:35,968
Relax.

507
00:51:37,680 --> 00:51:39,333
Fammi vedere. Rilassati.

508
00:51:42,678 --> 00:51:44,730
Ehi, ehi, guardami.

509
00:51:44,730 --> 00:51:46,140
Guardami.

510
00:51:46,140 --> 00:51:50,128
Ok, tirerò il bastone
fuori al conteggio di tre.

511
00:51:50,128 --> 00:51:51,295
- Uno, due-
-Ah.

512
00:51:52,900 --> 00:51:53,733
Puttana, ah.

513
00:51:54,617 --> 00:51:56,367
Metti pressione su di esso.

514
00:51:57,926 --> 00:51:58,759
Ah.

515
00:52:07,398 --> 00:52:08,898
Ti alziamo

516
00:52:12,744 --> 00:52:15,994
così possiamo andarcene da qui.

517
00:52:53,484 --> 00:52:54,817
Dobbiamo fermarci.

518
00:53:00,870 --> 00:53:02,253
Ok, fammi vedere.

519
00:53:05,235 --> 00:53:06,068
Va bene.

520
00:53:08,700 --> 00:53:11,280
Possiamo fermarci qui per la notte

521
00:53:11,280 --> 00:53:14,703
e ti avvolgo io
su un po' meglio.

522
00:53:46,620 --> 00:53:48,813
Lo sai, la legna bagnata non si accenderà mai.

523
00:53:51,170 --> 00:53:52,983
Beh, dobbiamo provarci.

524
00:54:20,460 --> 00:54:22,110
Siamo venuti qui con Kevin, giusto?

525
00:54:23,090 --> 00:54:24,003
Credo di si.

526
00:54:26,598 --> 00:54:27,663
Dobbiamo essere vicini.

527
00:54:30,684 --> 00:54:31,784
Va bene, andiamo.

528
00:54:37,650 --> 00:54:38,483
Ehi, aspetta?

529
00:55:23,880 --> 00:55:24,713
Dio mio.

530
00:55:24,713 --> 00:55:25,546
Josh, guarda.

531
00:55:26,914 --> 00:55:27,747
Dai.

532
00:56:57,145 --> 00:56:57,978
Dio mio.

533
00:56:59,190 --> 00:57:00,780
Josh, guarda.

534
00:57:00,780 --> 00:57:02,000
C'è cibo e acqua...

535
00:57:09,550 --> 00:57:10,383
Ok.

536
00:57:37,590 --> 00:57:39,090
Quanto è grave?

537
00:57:39,090 --> 00:57:40,263
Non è poi così male.

538
00:57:41,640 --> 00:57:43,090
Mi stai mentendo?

539
00:57:44,340 --> 00:57:45,363
Lo farei?

540
00:57:54,960 --> 00:57:55,793
Va bene.

541
00:57:55,793 --> 00:57:56,626
Ho quasi finito.

542
00:58:00,390 --> 00:58:03,393
Ok, vado a preparare un po' di zuppa di pollo.

543
00:58:20,280 --> 00:58:21,113
Josh.

544
00:58:23,130 --> 00:58:26,970
Josh, svegliati.

545
00:58:26,970 --> 00:58:28,270
Devi mangiare qualcosa.

546
00:58:47,243 --> 00:58:49,493
Oh, ha un sapore terribile.

547
00:58:50,970 --> 00:58:51,803
Grazie.

548
00:58:55,530 --> 00:58:56,363
Dai.

549
00:59:04,399 --> 00:59:06,573
Non posso, non posso farlo di più.

550
00:59:12,306 --> 00:59:15,060
Beh, almeno bevi un po' d'acqua.

551
00:59:32,940 --> 00:59:34,530
Dopo tutto questo, tu, tu pensi che lo siamo

552
00:59:34,530 --> 00:59:35,780
uscire in quella data?

553
00:59:38,250 --> 00:59:40,400
Penso che lo siamo
a questo punto?

554
00:59:45,621 --> 00:59:47,038
Ti senti bene?

555
00:59:48,217 --> 00:59:52,156
Sì, mi sento meglio.
Ho solo bisogno di un po' di riposo.

556
00:59:52,156 --> 00:59:53,906
Bene, va bene.

557
00:59:53,906 --> 00:59:57,073
Resteremo qui finché ne avrai bisogno

558
00:59:58,287 --> 01:00:00,903
ci sentiamo meglio, e lo siamo
troveremo la strada di casa.

559
01:00:26,670 --> 01:00:27,587
Ti amo.

560
01:00:28,777 --> 01:00:29,610
Lo so.

561
01:00:57,090 --> 01:00:58,680
Josh?

562
01:00:58,680 --> 01:00:59,513
Sì?

563
01:01:01,350 --> 01:01:02,313
È reale.

564
01:01:03,180 --> 01:01:04,013
Cosa è reale?

565
01:01:05,310 --> 01:01:06,260
Grande piede?

566
01:01:08,460 --> 01:01:11,007
Kevin non starebbe ridendo in questo momento?

567
01:01:29,248 --> 01:01:30,081
No.

568
01:01:36,790 --> 01:01:37,623
Fermare.

569
01:01:42,077 --> 01:01:42,910
No, no.

570
01:02:12,000 --> 01:02:12,873
Josh?

571
01:02:14,730 --> 01:02:16,260
Josh.

572
01:02:16,260 --> 01:02:17,640
Svegliati.

573
01:02:17,640 --> 01:02:18,473
Josh?

574
01:02:20,038 --> 01:02:20,871
Josh?

575
01:02:24,109 --> 01:02:28,551
Josh?

576
01:02:28,551 --> 01:02:31,218
Josh.

577
01:04:53,518 --> 01:04:55,890
Vuoi andare in campeggio per qualche giorno?

578
01:04:55,890 --> 01:04:57,690
-Campeggio?
- Sì.

579
01:04:57,690 --> 01:04:59,970
Kevin vuole uscire
e cercare Sasquatch,

580
01:04:59,970 --> 01:05:02,670
sai, metti qualche filmato
insieme per un documentario.

581
01:07:40,578 --> 01:07:41,911
Facciamolo.

582
01:13:48,220 --> 01:13:50,430
A chiunque trovi questo,

583
01:13:50,430 --> 01:13:52,830
mi chiamo Cassie Nicole.

584
01:13:52,830 --> 01:13:56,013
Entrambi i miei amici lo sono
morto e sono sicuro che sarò il prossimo.

585
01:13:56,970 --> 01:13:59,160
Non sono sicuro da quanto tempo sono qui fuori,

586
01:13:59,160 --> 01:14:02,583
ma una cosa è certa, non sono solo.

587
01:14:03,780 --> 01:14:06,540
Non riesco a trovare la via d'uscita da qui.

588
01:14:06,540 --> 01:14:09,990
Ho bisogno di aiuto presto o morirò.

589
01:14:09,990 --> 01:14:13,413
Per favore, dillo a mia madre
la amo e mi dispiace tanto.

590
01:14:15,330 --> 01:14:17,895
Non sei solo qui fuori.

591
01:14:17,895 --> 01:14:18,728
Cassie.

592
01:17:07,526 --> 01:17:12,226
Perché, perché?

593
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Andiamo.

594
01:20:51,180 --> 01:20:55,080
Sono nervoso, ma sono così orgoglioso di te.

595
01:20:55,080 --> 01:20:56,940
So che devi farlo.

596
01:20:56,940 --> 01:20:57,990
Stai attento.

597
01:20:57,990 --> 01:20:59,133
Lo farò, mamma.

598
01:21:00,630 --> 01:21:02,970
E sono così orgoglioso di te.

599
01:21:02,970 --> 01:21:03,803
Grazie.

600
01:21:04,874 --> 01:21:05,707
Ti amo.

601
01:21:05,707 --> 01:21:06,600
Anch'io ti amo.

602
01:21:06,600 --> 01:21:08,490
Mi mancherai così tanto.

603
01:21:08,490 --> 01:21:09,543
Mancherai anche tu?

604
01:21:11,443 --> 01:21:13,170
Vi amo ragazzi.

605
01:21:13,170 --> 01:21:14,003
Anch'io ti amo.

606
01:21:14,003 --> 01:21:15,063
Mi mancherai.